?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чобиты

Так успокаивает :)

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
chaosmalefic
Sep. 10th, 2010 06:49 pm (UTC)
кстате порадовали, хоть я и привык к Чи, но пофег, ибо маловажно.

насчет остального перевода не знаю, ибо не владею. но читал в сети на англоязе и на русском. такое ощущение что совершенно два разных рассказа.

а тут еще и 3й вариант.

края обрезаны хорошо, ровно и с запасом, что не может не радовать

к чобитам претензий нет, жду след. томик.

по поводу митсудомоэ

там раза два проскакивала латиница типо rukovoditel. почему так?
(Anonymous)
Sep. 14th, 2010 03:19 pm (UTC)
я сама спрашивала у палмы, это специально так. Идея автора.
chaosmalefic
Sep. 14th, 2010 09:06 pm (UTC)
какого автора?
palmapress
Sep. 15th, 2010 06:32 am (UTC)
Уважаемый chaosmalefic!

Автор произведения "Отвязная троица" в первом томе использовал для написания пары японских слов латиницу: поэтому вместо hanamizu, например, мы соответственно написали sopli, дабы сохранить эту авторскую задумку.

Не стесняйтесь задавать вопросы!!!
chaosmalefic
Sep. 15th, 2010 08:15 am (UTC)
о как!

а я и не стесняюсь
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com